"Where can I purchase edible cannabis in Texas"
You can’t. At least, not legally. If you are a resident of Texas then your only option (apart from moving to a cannabis friendly state), is to visit a state that allows recreational purchases (i.e., CO or WA) or medical purchases (by first obtaining a medical recommendation from that state – such as CA). In both scenarios you will need to physically visit the state.